情人节英文翻译

情人节英文翻译

情人节用英文表达：

Valentine's Day

Saint Valentine's Day

情人节在英语里的叫法是St. Valentine's Day （原意为：“圣瓦伦丁节”）。从字面上来看，很难看出中西方叫法之间有什么联系。这里面隐藏着一个动人的故事。公元三世纪时，古罗马有一位暴君叫克劳多斯（Claudius）。当时，古罗马内外战争频仍早数，为了补足兵员，暴君下令竖粗：凡是一定年龄的男子，都必须进入军队为国家效劳。

自此，丈夫离开妻子，少年离开恋人，整个罗马笼罩在绵长的相思中。然而，暴政禁止不了爱情。离暴君的宫殿不远，有一座非常漂亮的神庙。修士瓦沦丁（Valentine）就住在这里。罗马人非常崇敬他，男女老幼，不论贫富贵贱，总会群集在他的周围，在祭坛的熊余睁镇熊圣火前，聆听瓦沦丁的祈祷。