“甜蜜生活” 意大利文到底是“La Dolce Vita” 还是“vita dolce”准确的是什么啊急求！！谢谢

“甜蜜生活” 意大利文到底是“La Dolce Vita” 还是“vita dolce”准确的是什么啊急求！！谢谢

“甜蜜生活” 意大利文是“La Dolce Vita”。

单纯从语法角度讲，通常翻译成“甜蜜的生活”，名词是Vita（生命，生活），Dolce是形容词（甜美的，甜蜜的），la是定冠词（无实际版意义）。

短语：

La Dolce Vita Residence 甜蜜生活公寓

La Dolve Vita 甜蜜的意大利生活

扩展资料

1960年代，大导演费里尼拍了一部讲述1950年代经济繁荣时期的电影《La Dolce Vita》（甜蜜的生活），剧情是记者身份的主人公，目睹上层社会各个层面、各个角度的虚无情绪，以及表面看来无比幸福甜蜜的生活。

上个世纪50年代末期，意大利的经济奇迹仿佛让意大利进入了“甜蜜的生活”，然而经济富有的同时也带来精神生活的空虚，种种以病态情绪为主导的艺术流派风行一时。

费里尼的《甜蜜的生活》，以一种罕见的冷峻、辛辣的笔触，以男主人公玛尔切洛的个人感情经历和记者生涯为线索，揭示了潜藏在这种社会状态背后的“一种复杂的精神错乱症”，并通过巧妙的设置三种不同类型的女性形象，细致剖析了玛尔切洛的本我、自我、超我三种心理结构层次，挖掘出人物的精神魂灵，并由此达到对社会现实的批判与反思。