我要把英语翻译成汉语

我要把英语翻译成汉语

1 志愿者尽可能地清楚地说话以便参观者能听懂她的意思。2 暑假一来临，我就会去英国看望我阿姨。3 我睡觉的时候开着床头的灯 4 A：我不赞同青少年喝酒。 B：我也不赞同。让我强迫症一回，我猜你应该是不明白英语翻译成中文为什么位置变化了吧？我英语语法也都忘得差不多了，但是大概的还是说说吧。The volunteer spoke as clearly as she could to make the visitors to understand her.在这句里面，有一个语法点：as...as...to中文表示“尽可能(怎样)以便于（怎样）。为什么选择clearly，因为它修饰的是spoke（speak”说“的过去形式），“说”是动作，因此speak动词要用副词来修饰。就好像我们中文，比较两个短语： ”轻轻的羽毛“和“轻轻地飘”可以看出在中文里面一般情况下，形容词和副词区别在于”的“和”地“一个是修饰名词”羽毛“，一个是修饰动词”飘“，在英文里面也有这种小区别，例如一般情况下形容词变成副词是在词尾加上”ly“。 I'll go to visit my aunt in England as soon as the summer holiday start.while,当，since,自从，until,直到，as soon as 一...就...从字面意思上容易接受as soon as,翻译起来比较通顺，从语法上说，while连接的两件事情在时间上的意味比较短暂，通常是用现在进行时比较多。例如，The bell is ringing while I am hurrying to the toilet.正急着上厕所去，铃声就响了。since通常用在完成时，因为since表示”自从“，中文里面，我们通常用到自从这个词，是不是该说的事情早已经发生过了？因此排除这选项。until比较容易混淆视听，因为有的中文习惯会说直到暑假，我就去英国阿姨家。但是，英语习惯不这么说，英文习惯就是用as soon as来表示”一（到什么时候），就（怎么怎么样）“。习惯比较牛逼，例如中文里面明明是太阳晒着我们，我们偏偏说成是晒太阳，你说，怎么办吧，，记住就好，as soon as 通常就是将来时和一般时的前后搭配。I go to sleep with my light on.这句怎么理解，通常with 有伴随的意思，而且with有一种状态伴随的意思，很抽象，例如She is coming with a smile on her face.她笑脸迎人。这句是不能理解一点，伴随状态的意味？那么为什么后面是on呢？on 表示开着，那么就像turn on the light。open这个词有”开“的意思，但是它是实实在在的”打开“，或者”敞开“。upon是”上“的意思，总不能说我睡着我的灯在上面？那即便灯是在天花板上，这句也不能表示灯开着还是关着吧。排除了。最后一题，只要记住，你说什么，别人附和什么，肯定用too或者also，否定就用”either“。其中”too“放在句末，前面有逗号，”either“也是放句末，用逗号隔开。例如，I love you. I love you,too. I don't like the book. I don't like the book, either.希望对你有点帮助，个人观点，不做标准答案，仅供参考I'll go to visit my aunt in Englandas soon as