Simone关于星星的歌，还有什么好听的？
的有关信息介绍如下：
首先被称为《星空》的这首理查·克莱德曼于 1977 年推出的曲子很好听。但是 Lyphard Melodie（即星空的法语本名）是什么意思？ 我们要感谢那些为这首曲子的命名加上想象的翻译人员。因为只有中、日两国的乐迷称呼这首曲子为《星空》，而在世界的其他地方没有人这样叫，因为理查·克莱德曼曾经说过这首曲子，是为了一匹赛马 Lyphard 所做的旋律，包括他本人都不知道这首好听的旋律在中、日被译为《星空》。所以由此可见中西方用音乐诠释事物的方式是不同的。其实作曲者 Paul de Senneville 和 Olivier Toussaint 用这个旋律描述的一种叫做 Lyphard 的赛马。他们的出发点与“星空”毫无关系。
