Simone古诗宴词翻译及阅读答案
的有关信息介绍如下：
宴词 王之涣 长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。 莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。（1）“悠悠”一词极具表现力，请简要分析。（2分） 答： “悠悠”一词写出了春水绵延流淌的状态；寄寓了诗人对友人的依依惜别之情；运用叠词，具有音韵美。 （2）三、四句运用了什么表现手法？有什么表达效果？ 答：借景抒情，借桃花随溪水漂流的景色抒发诗人的离愁别绪，情景交融。翻译：长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流;不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过“重”，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊
