Simple gifts歌词 需要中文的翻译

Simple gifts歌词 需要中文的翻译

歌名：Simple Gifts

歌手：Jewel

作词：Shaker Elder Joseph Brackett, Jr

作曲：柯普兰

Its a gift to be simple, Its a gift to be free,

这是礼物，是单纯，是自由

Its the gift to come down where you ought to be,

是向往的地方下来的礼物

And when we find ourselves in the place just right,

当我们发现自己站对了位置

Will be in the valley of love and delight.

这礼物就在爱与喜乐的山谷中

When true simplicity is gained,

当我们有了真正的单纯

To bow and to bend, we will not be ashamed,

就不会以屈腰顺服为耻

To turn, turn, will be our delight,

我们会乐意回转

Till by turning, turning we come round right

直到回到主的怀抱

Its a gift to be simple, Its a gift to be free,

这是礼物，是单纯，是自由

Its a gift to come down where you ought to be,

是向往的地方下来的礼物

And when we find ourselves in the place just right,

当我们发现自己站对了位置

Will be in the valley of love and delight.

这礼物就在爱与喜乐的山谷中

When true simplicity is gained,

当我们有了真正的单纯

To bow and to bend, we will not be ashamed,

就不会以屈腰顺服为耻

To turn, turn, will be our delight,

我们会乐意回转

Till by turning, turning we come round right

直到回到主的怀抱

Till by turning, turning we come round right

直到回到主的怀抱

扩展资料：

《simple gifts》是Jewel演唱的歌曲。

歌曲背景

《simple Gifts》是著名的美国作曲家“柯普兰”在他做的芭蕾舞曲《阿帕拉契之春》(Appalachian Spring)中，便应用了此旋律。近年来在国际间大放异彩的「火焰之舞」和英国的“Blast”都在表演中使用这首曲调，甚至连国内电视广告也拿来当配乐，可见此歌曲受欢迎的程度了。