borne和born区别是什么？

borne和born区别是什么？

borne和born区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

borne

adj. (用作复合词)由 ... 传播的；由 ... 传送的。vbl. 生；负荷(动词bear的过去分词)

born

adj. 出生的；与生俱来的，动词bear的过去分词。

二、用法不同

borne

borne，英语单词，主要用作动词、名词，作动词时译为“忍受；负荷；结果实；生子女（bear的过去分词）”，作名词时译为“(Borne)人名；(德、西、法)博尔内”。

The canoe was borne along by the current.

那独木舟顺流而下。

born

born的基本意思是“出生的”，引申可表示“问世的，诞生地，天生的”。

born既可作定语修饰名词，又可作be的表语，也可作状语修饰形容词。

The baby can cry as soon as he is born.

婴儿生下来就会哭。

三、侧重点不同

borne

在主动语态中，只能用borne。

在带有by短语的被动语态中，要用borne。

born

用于be born表示“出生”时，不用borne。

born有时可用于名词前作定语，表示“天生的”，此时不能用borne。