every dog has its day什么意思

every dog has its day什么意思

意思：每个人都有成功的机会。

every dog has its day意思是每个人都有成功的机会。这句习语常用来在别人失意的时候劝慰别人，意思是每个人总会有碰到好运气或者成功的时候。可是用dog代替人好像不太适合中国人的传统，但是在国外，dog可是人类的好朋友，所以他们不会觉得用dog来形容人有什么不妥，这就是文化的差异了。

特点分析：

dog除了表示狗外还有人的意思，Every dog has its day 此话通常用在鼓励人“别灰心，尽管现在不得志，将来总有轮到你成功的一天”。

举个例子：Don’t despair. Be patient. Remember every dog has his day！

翻译：别绝望。要有耐心，别忘了风水轮流转。