请问‘存在的问题’翻译成英语时，‘存在’应该是主动还是被动？existed还是existing？谢谢
的有关信息介绍如下：
存在’应该是主动，existing issues，不是用existed这样的被动形式改变的状况，用changing condition和changed condition都可以，但意思有所不同，changing condition强调情况不断变化，用于泛指；而changed condition强调情况已经变化，说的是具体的、已经发生的变化，用于特指。求采！
请问‘存在的问题’翻译成英语时，‘存在’应该是主动还是被动？existed还是existing？谢谢
Simone
发布于 2024-09-10 05:26:35
519 阅读
