日语歌，抬起头向前走

日语歌，抬起头向前走

上を向いて歩こう作词・永六辅 作曲・中村八大歌・坂本九 英訳・山岸胜荣© 上を向いて 歩こう*抬起头向前走涙が こぼれないように*不要让泪水流出来思い出す 春の日*想起与你相伴的春日 一人ぽっちの夜*在孤寂一人的夜晚上を向いて歩こう*抬起头向前走にじんだ 星をかぞえて*数着被泪水模糊的星思い出す 夏の日*想起与你相伴的夏日 一人ぽっちの夜*在孤寂一人的夜晚幸せは 云の上に*幸福也许就在云上幸せは 空の上に*幸福也许就在空中上を向いて 歩こう*抬起头向前走涙が こぼれないように*不要让泪水流出来泣きながら 歩く*边走边哭 一人ぽっちの夜*在孤寂一人的夜晚（口笛・・・・・・）*（口哨・・・・・・）思い出す秋の日*想起与你相伴的秋日 一人ぽっちの夜*在孤寂一人的夜晚悲しみは 星のかげに*让悲伤躲进星背面悲しみは 月のかげに*让悲伤躲进月背面上を向いて 歩こう*抬起头向前走涙が こぼれないように*不要让泪水流出来泣きながら 歩く*边走边哭 一人ぽっちの夜*在孤寂一人的夜晚一人ぽっちの夜*在孤寂一人的夜晚****************************I Look Up When I Walk DownI look up when I walk down, down the street all alone.So tears will not wet my cheeks as I walk along.I remember the spring days I spent with you,But now every night I'm left all alone.I look up when I walk down, down the street all alone.I count the blurry stars with my tearful eyes. I remember the summer days I spent with you,But now every night I'm left all alone.I hope for happiness beyond the clouds.I hope for happiness high up in the sky.I look up when I walk down, down the street all alone.So tears will not wet my cheeks as I walk along.With tears in my eyes, I walk along；I walk along the street all alone.(Whistling...)I remember the autumn days I spent with you,But now every night I'm left all alone.I hope my sorrows will go beyond the stars.I hope my sorrows will go beyond the moon.I look up when I walk down, down the street all alone.So tears will not wet my cheeks as I walk along.With tears in my eyes, I walk along； I walk along the street all alone.I walk along the street all alone.-------こちらで坂本九の歌声が聴けます。http://www.youtube.com/watch?v=RtXQ31F1A-k---------------「坂本九メモリアル」→ http://www.youtube.com/watch?v=VVVpZ-l1-Pk&mode=related&search=