翻译（英翻中，中翻英）

翻译（英翻中，中翻英）

1. 我们公司的责任是受我们服务的总体情况限制的。 怀疑 liability 应该是 reliability, 如果换成reliability，意思是 我们公司的可靠性是受我们服务的总体情况限制的。2. quarantine (隔离，扣管) 后面接不合格产品 （rejects）。 Buckle 是安全带，带扣 的意思，可不是 扣留的意思。buckle manages 带扣管理 和 buckle pipe 带扣管道，:D 不是你想要的意思吧？3. Go-gage should fit in (pass through) the hole. Go-gage 是 通规， No-Go Gage 是止规。通止规肯定是 go/no-go gage. 可以用 fit in 或者 pass, 一般通孔用 pass through, 止孔用 fit in.4. 退库人 不知道是什么意思 如果是 负责退多余的库存的人 是 stocks cancelling person5. 上班底数 是最少需要多少工人么？ Required number of workers如果是 上班的所有人员的基数（平均数），包括工人和管理人员是 the base number of the staff on duty 因为staff 包括管理人员，如果只是工人用worker6. Work Station Number (工位号) Work Station Name (工位名) (Machine Number 机床号), Machine Type 机床种类, 不知道你具体要说的是哪个。 machine tools 是指刀具，不是机床。7. 如果是用料 是 Monthly Accumulated Consumed Raw Material.如果是月累计成本 （钱数）则是 Monthly cost.