事父母几谏。见志不从，又敬不违，劳而不怨。翻译这句话

事父母几谏。见志不从，又敬不违，劳而不怨。翻译这句话

【原文】子曰：“事父母几谏①，见志不从，又敬不违②，劳而不怨③。”《论语·里仁篇》【注释】①几：轻微，婉转。②又敬不违：仍然恭敬不触犯他们。③劳而不怨：操劳而不怨恨。劳，操劳。【翻译】孔子说：“侍奉父母，他们若有过失，要婉言劝告。话说清楚了，却没有被接纳，仍然尊敬他们，不要违逆对抗，继续操劳而不怨恨。”【解读】后人批评儒家文化，打倒孔家店，其罪责之一，即愚忠愚孝。其实不对，儒家，强调其孝，因为孝乃仁之本，“仁乃治国之本。”但绝不强调愚忠愚孝，儒家文化主张“从道不从君”，“从义不从父（《荀子》）。”父母有过错，微谏，慢慢说服，说服不了，仍然恭敬不违。有事，晚辈代其劳，有酒食长辈先吃，并且做到“劳而不怨”，儒家文化对长辈的劝谏讲究的是和风细雨，润物无声，温柔敦厚，不要求急风暴雨似的劝谏方式。清儒将其编入《弟子规》：“亲在过，谏使更；怡吾色，柔吾声；谏不入，悦复谏；号泣随，挞无怨。”父母长辈有过错，和颜悦色，柔声细语，反复劝谏，悲泣相随，责罚无怨。