寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚，对下联

寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚，对下联

“寻寻觅觅 冷冷清清 凄凄惨惨戚戚”下一句是“乍暖还寒时候，最难将息。”

出自李清照《声声慢·寻寻觅觅》

背景

这首词是李清照晚年流落江南为抒发家国身世之愁而作。这首词最大的特点是成功地运用了叠字。开篇三句十四个叠字，表达出三种境界。“寻寻觅觅”，写人的动作、神态；“冷冷清清”，写环境的悲凉；“凄凄惨惨戚戚”，写内心世界的巨大伤痛。同时，这几对叠字还造成音律的回环往复，加强了词作的音乐性。第二个特点是借物抒情。上阕用“淡酒”、“晚风”、“过雁”，下阕用“黄花”、“梧桐”、“细雨”，都准确而形象地表达出内心的愁情，最后逼出“怎一个愁字了得”的强烈感情，突然作结，沉痛无限。全词语言朴实，感受细腻，巧用叠字，满纸呜咽，动人心弦。

此词是李清照后期的作品，具体写作时间待考。有人认为作于南渡以后，正值金兵入侵，北宋灭亡，丈夫去世，一连串的打击使她尝尽了国破家亡、颠沛流离的苦痛，亡国之恨，丧夫之哀，孀居之苦，凝集心头，无法排遣，于是写下了这首《声声慢》。有人则认为是中年时期所作。

原文及翻译

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

译文：苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

译文：乍暖还寒的时节，最难保养休息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？

译文：喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？

雁过也，正伤心，却是旧时相识。

译文：一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。

满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？

译文：园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？

守着窗儿，独自怎生得黑？

译文：冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？

梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

译文：梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得！

译文：这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！